ゼロ魔の英語字幕で、アニエスが Agnes て書かれてた。 なんでアグネス？ と思ったが、そうか、フランス語読みならアニェスか。 （トリステイン王国はフランス語圏らしいので。） フランス語ではgnをニャ行で読むんでしたね。 gは発音しないけどgの構えに引…