今年の大河ドラマ「義経」は、鎌倉幕府成立前夜の物語だけれども、「鎌倉幕府」って海外ではどの程度知られているんだろう？ まず「幕府」っていう日本特有の概念は理解されているんだろうか？ 英語では「幕府」はなぜか"shogunate"と訳されているようだ。以…