むりやり訓読してみよう
白文起来！不願做奴隷的人們
把我們的血肉築成我們新的長城中華民族到了最危険的時候
毎個人被迫着発出最後的吼声
起来！起来！起来！我們万衆一心
冒着敵人的炮火
前進！冒着敵人的炮火
前進！前進！前進！進！
訓読文起き来たれ！ 奴隷と做(な)るを願わざるの人らよ
我らの血肉を把(も)って我らの新しき長城を築成せん中華民族は最も危険の時候に到れり
個人ごとが迫られて最後の吼声を発出す
起き来たれ！起き来たれ！起き来たれ！我ら万衆は一心
敵人の炮火を冒(つ)きて
前へ進め！敵人の炮火を冒(つ)きて
前へ進め！前へ進め！前へ進め！進め！
なんかまるっきりフランス国歌のパクりだよなあ。
