カ行の例
き (甲)
- 語例：ゆき(snow)、きみ(you)、あき(autumn)、とき(time)
- 万葉仮名：支、岐、伎、吉、棄、枳
き (乙)
- 語例：つき(moon)、きり(fog)、き(tree)、きし(shore)
- 万葉仮名：帰、紀、記、奇、基、幾
け (甲)
- 語例：けさ(this morning)、さけぶ(cry)
- 万葉仮名：計、家、鶏、渓、啓、結
け (乙)
- 語例：け(hair)、さけ(liquor)、たけ(bamboo)、いけ(pond)
- 万葉仮名：気、開、既、概、階、戒
こ (甲)
- 語例：こ(child)、こひ(love)
- 万葉仮名：古、故、枯、固、庫、孤
こ (乙)
- 語例：こころ(heart)、こし(waist)
- 万葉仮名：許、己、巨、去、居、拠
発音について
諸説あるが概ね以下のような区別と思われる。
- イ段の甲乙は、i ⇔ wi/ui あるいは ji ⇔ i あるいは i ⇔ ɨ。甲のほうが鋭く、乙のほうが丸いまたは緩い。
- エ段の甲乙は、je ⇔ e あるいは e ⇔ ɛ あるいは e ⇔ əj。甲のほうが鋭く、乙のほうが緩い。
- オ段の甲乙は、o ⇔ ə あるいは wo/uo ⇔ o。甲のほうが丸く、乙のほうが曖昧または緩い。
参考
