シャアは中国では「夏亞・阿茲納布爾」ないし「馬沙」と漢字表記される。 「夏亞・阿茲納布爾」は「シャ-ヤ-・ア-ヅ-ナ-ブ-ル」と読めるけど、 「馬沙」ってなんだろ？ 「沙」は「シャー」と読めるが、「馬」が分からない。 シャア→赤い→マルクス→馬克思（マ…