日本語は語族系統不明な言語であるが、いちばん近い言語を挙げるとすれば韓国語ではないだろうか。 ちょっとした実験をしてみた。エキサイト翻訳 ( http://www.excite.co.jp/world/ ) を使い、日本語の文章を、例えば、日→英 で英訳し、その訳文を 英→日 で…