2023-01-29 「コウ」と読む漢字 言葉と歴史 以前に書いたネタ↓についての詳しく調査し直しました。 「コウ」と読む漢字が多い理由 - 滴了庵日録 古代中国語では全て異なる発音だった46個の漢字が現代日本語では同じ発音になっている例です。 (極端な例で恣意的なチョイスではありますが。) (PDF版はこちら)古代中国語(中古漢語)は鄭張尚芳による再建、北京語(普通話)はピンイン表記、広東語はイェール式ローマ字、韓国語はマッキューン=ライシャワー式ローマ字で表記しました。